Bento-Box mit Takuan, serviert mit eingelegtem Ingwer Bento-Box mit Takuan Scotch Egg im Panko-Mantel, knusprig paniert, mit Ei im Inneren Scotch Eggs im Panko-Mantel Servierte Schoko-Minz-Cannoli Schoko-Minz-Cannoli Servierte Zimt-Walnuss-Pfannkuchen Zimt-Walnuss-Pfannkuchen Fruchtige Jalapeño-Balsamico-Sauce Fruchtige Jalapeño-Balsamico-Sauce Vegane Kürbistorte dekoriert Vegane Kürbistorte Yuzu Ramen mit Zitrus-Brühe, Hähnchenbrust und Ei Yuzu Ramen Ben & Jerry’s Americone Dream Eis serviert Americone Dream Eis Herzhafte Pamonha mit Käse, garniert mit frischem Koriander Herzhafte Pamonha mit Käse Frühlingszwiebel-Sundae mit Vanilleeis, Sesam und Sojasauce Frühlingszwiebel-Sundae Rum-Schokoladentorte mit Schokoraspeln Rum-Schokoladentorte Mit Kernen bestreutes finnisches Roggenbrot mit knuspriger Kruste, dunkler Holzuntergrund Ruisleipä mit Kernen und Saaten Frisch gebackenes äthiopisches Injera aus fermentiertem Teig Injera (Schnelle Variante) Servierter Welsh Rarebit mit Paprika, in Käsesauce auf Röstbrot Welsh Rarebit mit Paprika Frischer, goldbrauner Kokos-Clafoutis, servierfertig Kokos-Clafoutis Frisch gebackene Bagels mit schwarzen Johannisbeeren und Marzipan Bagels mit Schwarzen Johannisbeeren und Marzipan Fertige BBQ-Putenbrust aufgeschnitten Geräucherte BBQ-Putenbrust Kreuzkümmel-Reis serviert Kreuzkümmel-Reis Vegetarisches Kabsa mit buntem Gemüse, serviert mit frischem Koriander Kabsa mit Gemüse Croque Pancake serviert Croque-Monsieur-Pfannkuchen Bento-Box mit Takuan, serviert mit eingelegtem Ingwer Bento-Box mit Takuan Scotch Egg im Panko-Mantel, knusprig paniert, mit Ei im Inneren Scotch Eggs im Panko-Mantel Servierte Schoko-Minz-Cannoli Schoko-Minz-Cannoli Servierte Zimt-Walnuss-Pfannkuchen Zimt-Walnuss-Pfannkuchen Fruchtige Jalapeño-Balsamico-Sauce Fruchtige Jalapeño-Balsamico-Sauce Vegane Kürbistorte dekoriert Vegane Kürbistorte Yuzu Ramen mit Zitrus-Brühe, Hähnchenbrust und Ei Yuzu Ramen Ben & Jerry’s Americone Dream Eis serviert Americone Dream Eis Herzhafte Pamonha mit Käse, garniert mit frischem Koriander Herzhafte Pamonha mit Käse Frühlingszwiebel-Sundae mit Vanilleeis, Sesam und Sojasauce Frühlingszwiebel-Sundae Rum-Schokoladentorte mit Schokoraspeln Rum-Schokoladentorte Mit Kernen bestreutes finnisches Roggenbrot mit knuspriger Kruste, dunkler Holzuntergrund Ruisleipä mit Kernen und Saaten Frisch gebackenes äthiopisches Injera aus fermentiertem Teig Injera (Schnelle Variante) Servierter Welsh Rarebit mit Paprika, in Käsesauce auf Röstbrot Welsh Rarebit mit Paprika Frischer, goldbrauner Kokos-Clafoutis, servierfertig Kokos-Clafoutis Frisch gebackene Bagels mit schwarzen Johannisbeeren und Marzipan Bagels mit Schwarzen Johannisbeeren und Marzipan Fertige BBQ-Putenbrust aufgeschnitten Geräucherte BBQ-Putenbrust Kreuzkümmel-Reis serviert Kreuzkümmel-Reis Vegetarisches Kabsa mit buntem Gemüse, serviert mit frischem Koriander Kabsa mit Gemüse Croque Pancake serviert Croque-Monsieur-Pfannkuchen
Cremiges Kürbisgemüse mit Dill und Schmand, serviert mit einem knusprigen Brötchen.
Kürbisgemüse mit Dill-Schmand-Soße, garniert mit frischem Dill und Brötchen.

Ungarisches Kürbisgemüse mit Dill

Autor: Flavelo
Rezepte Hauptgerichte
Gutes Kürbisgemüse (Tökfőzelék) ist keine schlechte Kantinen-Erinnerung, sondern die Essenz des Sommers auf dem Teller. Das Geheimnis ist die feine Balance aus Säure und Süße sowie die Konsistenz des Kürbisses: Er darf nicht zu Brei zerfallen, die Streifen müssen noch Biss haben, aber dennoch weich sein. Das frische Aroma von Dill und die Seidigkeit von Schmand machen dieses Gericht komplett, das an heißen Tagen lauwarm am erfrischendsten schmeckt.
🕒 Vorbereitung 20 Min.
🍳 Kochzeit 25 Min.
⌛ Gesamtzeit 45 Min.
🍽️ Portionen 5 Portionen
🔥 Kalorien 240 kcal
🌍 Küche Ungarisch

Zutaten

Benötigtes Zubehör

  • Großer Topf
  • Reibe (grob)
  • Kleine Schüssel für die Legierung
  • Schneebesen

Allergeninformationen

⚠️ Gluten
⚠️ Milch

Zubereitung

1 ✓

Wenn du frischen Kürbis verwendest: Schäle ihn, entferne die Kerne und hoble ihn. Salze ihn leicht ein und lass ihn 10 Minuten stehen.

Tipp: Das Einsalzen hilft, die Fasern des Kürbisses zu lockern und entzieht Wasser, wodurch der Geschmack intensiver wird [Osmose].
2 ✓

Schneide die Zwiebel sehr fein. Dünste sie in einem Topf mit wenig Wasser oder Fett glasig an.

Tipp: Die Zwiebel liefert die Grundwürze, darf aber nicht stückig bleiben – sie muss für die cremige Konsistenz verkochen.
3 ✓

Gib den ausgedrückten Kürbis zur Zwiebel, bestreue ihn mit der Hälfte des Dills und gieße so viel Wasser an, dass er gerade bedeckt ist. Würze mit Zucker und Pfeffer.

Tipp: Der Zucker hebt die natürliche Süße des Kürbisses hervor; lass ihn nicht weg, auch wenn es ein herzhaftes Gericht ist.
4 ✓

Koche alles zugedeckt ca. 15 Minuten, bis der Kürbis weich ist, aber noch Biss hat.

Tipp: Vermeide ein Verkochen, indem du oft probierst; der Kürbis muss vor dem Binden 'al dente' sein.
5 ✓

Bereite die Legierung vor: Rühre den Schmand mit dem Mehl glatt. Führe einen Temperaturausgleich durch (rühre eine Kelle heiße Kochflüssigkeit unter) und gieße die Mischung zum Kürbis.

Tipp: Der Temperaturausgleich verhindert, dass der Schmand durch den Hitzeschock gerinnt und das Eiweiß ausflockt [Koagulation].
6 ✓

Lass es 1-2 Minuten aufkochen, bis es eindickt. Zieh den Topf vom Herd und rühre jetzt erst den Essig und den restlichen frischen Dill unter.

Tipp: Gib den Essig immer erst zum Schluss dazu, da das saure Milieu das Weichwerden des Gemüses verlangsamen würde, gäbest du ihn am Anfang hinein.

Rezept FAQ

Warum ist das Gemüse zu dünn geworden?
Der Kürbis kann viel Wasser ziehen. Lass es in diesem Fall vor der Zugabe der Legierung etwas länger einkochen oder nimm beim Binden etwas mehr Mehl.
Wann gebe ich den Dill dazu?
Den Großteil des Dills erst ganz zum Schluss hinzufügen, damit sich die ätherischen Öle durch die Hitze nicht verflüchtigen.

Zutaten

  • 1 kg gehobelter Kürbis (oder frischer, geputzter Sommerkürbis/Zucchini)
  • 300 ml Schmand (20-24% Fett)
  • 2 gehäufte EL Mehl (Type 405)
  • 1 großer Bund frischer Dill
  • 1-2 EL Essig (10%)
  • 1 TL Salz
  • 1 EL Kristallzucker
  • 1 Msp. gemahlener weißer Pfeffer
  • 1 mittelgroße Zwiebel
  • 1 TL Paprikapulver (optional für die Farbe)